香港大学地铁站叫什么？
港岛线铜锣湾站，由于这个站邻近香港大学，因此许多学生及教职工都会把“铜锣湾站”简称为“港大站”、“港大"或“红砖屋”（因为该站是港铁系统内唯一一个有盖的人行天桥，外观像红砖砌成的房子）。 另外，港岛线东涌站附近有一所南丫官立小学，因在地铁线路图上的英文译名是“NAM YA PRIMARY SCHOOL”而带有明显的“南丫”字样，所以港人亦常称它为“南丫站”。但此车站的粤语发音和“南丫站”相差甚远，故此名称并不常用。
除了以上两个车站外，其他各站的名称较为正规且不易被简化。 例如港铁观塘线的九龙塘站和香港动物园站，港铁荃湾线的荔景站和大埔墟站等。 但需要注意的是，尽管港铁西环支线（现称港岛线）各站均有使用“港式英汉字母拼法”标注的中文读法，但这一批新列车（现属港岛线范畴）的显示板却仅以英文字母拼出车站中文名称的首字拼音。例如：PAK CHOW CHUEN(巴厦村) 和 SHUI HING TSUI (水边围) 等。