多少台湾人在上海?
我们公司,台湾人+大陆员工 = 20 这个数字里不包括台湾籍的总经理。这个总经理是因为有绿卡,所以不是台湾人。他是在美国毕业的,不会说汉语。 他的秘书是台湾女同胞,很漂亮。说话声如莺啼。她兼做行政和会计工作。 我第一次见到她时,问她怎么处理行政事务,用台语问话(我只会些简单的台语)。她笑着用普通话说,你是想问那个“阿妹”吗?于是,这个名字就留在我的记忆中。 她是台大毕业的,普通话非常流利。不过,偶尔也讲台语。她的台语发音,带有浓厚的台湾口音。与电视剧中那种标准音完全不同。而且,她喜欢把声调拉得长长的去讲一句话,尤其喜欢用拖长的语气说“没关系”。这句话好像永远挂在她的嘴边。
我们的业务需要,常要她接待国外客户。于是她就用流利的英语介绍自己及公司的情况。当外国客户询问问题或提出期望时,她又用生硬的汉语作答。 这样的语言能力,让她成了公司里的翻译。凡是外商来访或是电话沟通,都有她坐在一旁,用流利的汉语和英文,将对方的要求传达给相关部门。 我们公司的业务需要,常常要她去海关、商检和外汇等部门协调办理手续。由于她精通业务,办事能力强且能说会道,这些本来挺难办的事,都被她三下五除二地搞定了。
在公司里,除了总经理外,她的面子最大。谁都要给她几分面子。甚至连总经理的办公室,也要让她使用一部分。 她是个闲不住的活泼女孩儿。除了日常的工作之外,她还组织大家学习电脑、学英语和插花。每周三下午,是她组织的英语角时间。任何想参加的人都可以在角上练习对话。 她自己也常发表一些关于职场和生活的见解,并且出版了书。
她告诉我们,她之所以那么努力,就是要让父母满意。因为父亲是国民党军官,一直对女儿非常严厉。虽然她自己已经在美国结婚了,有了美国的绿卡,但父亲仍经常以军规来要求她。
她曾经对我们说过,最让她高兴的是,有一次她和父亲通电话时,父亲居然主动问起她的近况。并告诉她,希望她有空回来看看。她非常兴奋地告诉了我们这个消息。她说,自从她毕业后,这还是父亲首次与她通这么长的电话,并问及她的近况。