杭州早怎么说?
我出生在杭州,长在杭州,对杭州话很有感觉(虽然其他杭州人可能不这么认为) 首先说语调。普通话四声,杭州话是上声去声入声三声,而且去声和入声各有阴阳,去声中又分阴阳去。所以杭州话说起来抑或听起来会更低沉一些。 其次词汇。因为吴方言是古越语的延续和发展,保留了很多古越语的用词习惯。比如吃饭叫做“饭塞”(杭州话读第三声),吃茶叫做“吃煞”,木头叫做“木头脑”,鞋子叫做“鞋踢”等等,数不胜数。
再然后是语法。吴方言里动词、介词等经常可以带上固定的宾语,形成动宾结构或者介宾结构,放在句首充当状语,这给杭州话带来了非常多的主谓宾定状补齐全的句子。如“我看你赛”(我看你吃了没),“东西塞那里”(东西放在哪里),“大伯买鞋踢”(我爸给我买了双鞋子)。。。 最后是叠词。这是吴音最显著的特征之一了。很多词除了加“子”“头”“儿”外,还会加上“里”“气”“色”“香”之类的字。如“雪里白”“云里头”“灯影儿”“月夜气”“梅子黄”。。。
最后最后就是腔调了。这个实在很难学,而且跟地域有关。我是拱墅区临平区余杭区钱塘区的混合腔,一般情况我会把语调放慢加满,调值拉高,尽量让外地朋友听得懂我的意思;在表达激动的心情时我会加重语气,把某些语气词拖长;在描述时间、长度等抽象概念时会加上些动作感和形态感来加强表述效果。
当然我也会说标准的普通话,那是在电视上或者正式场合说的,那种腔调我练习过,大家听的也比较舒服。