杭州话千是什么意思?

隗雯玉隗雯玉最佳答案最佳答案

“千,读作qiān,《广韵》七廉切(音同谦)。《玉篇·口部》:‘千,请也’;《集韵·先韵》:‘千,求也’。这两个字意义相近,都是请求、恳求的意思。用现代汉语来说就是央求、拜托。 例:《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:‘你只道我卖笑讨钱,假托风流,哄我离了家乡,抛下父母兄弟,受人耻笑,这便怎处?’(第三回)其中‘受人耻笑’的‘耻’便是这个‘千’,表达的是‘遭受别人耻辱’的意思。 再例:清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回:‘宝玉忙笑道:“姐姐放心。’于是和紫鹃商量了一早,计议已定,一同到了怡红院。只见袭人独自坐在窗下,抽噎。’其中‘独自坐在窗下’的‘坐’就是这个‘千’,表示‘因伤心痛苦而僵直地躺着或坐着’之意。又如《水浒传》第二十四回:‘林冲走将出去,一个门子从背后抢上来,指着林冲骂道:“适才吃酒,如何不量杯?却在这里撒泼!’”其中“撒泼”的“泼”也是这个“千”,表达的也是“使酒相骂”“蛮不讲理的发泄情绪”之意。 又比如《儒林外史》第四十五回:‘(牛浦郎)千求万告,只是不来。一日,牛浦来到家中,见了母亲说道:‘我如今要寻着一个姓吕的,他肯把女儿与我,我便还了他五百两银子。若还不肯时,我就上吊罢!’’其中‘寻着一个姓吕的’的‘寻’便是这个‘千’,表达的是“到处寻找”的意思。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!